-
1 законы Моисеевы
Religion: Law of Moses, Mosaic dispensations, Mosaic law -
2 Моисеевы законы
1) General subject: Mosaic Law, the Mosaic dispensations2) Religion: Law of Moses, Mosaic dispensations -
3 закон
law, dispensationЗакон, книги Закона (Пятикнижие Моисеево в противопоставлении двум другим частям Ветхого Завета) — (the) Law of Moses, the Pentateuch, the Law
Закон, Пророки и Писания (еврейская Библия: Ветхий Завет, книга Ветхого Завета) — the Law, the Prophets, and the Writings
-
4 заповеди
(изречения, поучения, установления, приписываемые Богу, обязательные для исполнения верующими) commandments, precepts, dispensationsдесять заповедей, заповеди Моисеевы — the Ten Commandments; устар. the ten precepts, the Ten Words
заповеди Божьи (нравственные и духовные законы, определяющие внешнюю и внутреннюю жизнь христианина, данные Богом и обязательные к исполнению; основные из них - десять заповедей и заповеди, изложенные Христом в Наго́рной про́поведи, называемые За́поведями блаже́нства; но и всё полностью Евангелие - учение Христа и примеры из Его жизни - являются для христианина сводом заповедей Божьих, руководством для благочестивой жизни и богоугодной деятельности) — God's laws, см. тж. Нагорная проповедь, Заповеди блаженства
неукоснительное соблюдение библ. заповедей — biblicism
заповеди церковные (содержащиеся в Библии нормы поведения верующего; кроме десяти заповедей, существуют иные важные предписания) — commandments of the Church
613 заповедей (в иудаизме - заповеди, лежащие в основе концепции избранничества; 365 заповедей (мицвот), по числу дней в году - запретительные (negative commandments, prohibitions), т. н. мицвот ло таасе, т. е. заповеди "не делай"; 248 заповедей (мицвот), по числу органов тела, повелительные ( positive responsibilities) т. н. мицвот асе, т. е. заповеди "делай") — the 613 commandments, the 613 mitzvot
-
5 Моисеев
библ.Моисеев закон — см. Пятикнижие
по Моисееву закону — under the Mosaic dispensation, according to the old [Mosaic] dispensation, in accordance with the law of Moses
См. также в других словарях:
Вахтангов сборник законов — (по грузински: Самартлисцигни Вахтанг Меписа, т. е. судебник царя Вахтанга) сборник грузинских законов, составленный царевичем Вахтангом, впоследствии царем Вахтангом VI (см. это имя) между 1703 и 1709 г., когда он управлял царством за дядю… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Моисей — великий пророк и законодатель израильтян, родившийся в Египте, приблизительно в 1570 году до Р Хр Его родителями были Амрам, сын Каафа, внук Левия, и Иохаведа, тетка и жена Амрама (Исх б 20) Он был братом Мариами и Аарона (Чис 26 59) на три года… … Словарь библейских имен
ХАММУРАПИ — (правил ок.1792–50 до н.э.), шестой царь 1–й Вавилонской династии. Мн. экзегеты 19 в. отождествляли его с Амрафелом, упомянутым в Быт 14 (в наст. время эта гипотеза оставлена; см. ст. «ПОХОД ЧЕТЫРЕХ ЦАРЕЙ»). Как явствует из древневост. документов … Библиологический словарь
Мефодий и Константин — Мефодий и младший брат его, Константин, в Монашестве наименованный Кирилл Славянские Проведники Веры Христовой, хотя прямо не принадлежат к числу Славяно Русских писателей, однако ж, поелику они почитаются изобретателями Славянских букв, у нас… … Большая биографическая энциклопедия
КОДЕКС МОРАЛЬНЫЙ — (лат. codex книга) свод нравственных норм, предписываемых к исполнению. Как правило, в К. м. составленном определенным автором, отражаются нравственные требования, к рые уже выработало до него стихийно моральное сознание об ва. К. м. обычно… … Словарь по этике
Закон Моисея — Моисеевы законы, которые мы здесь приводим для сравнительного обзора, касались нравственности, гражданской жизни и левитского богослужения (Смотри «Законы») Когда спрашивают о ядре закона Моисеева, то, обыкновенно, указывают на десять заповедей… … Словарь библейских имен
ПЯТИКНИЖИЕ — (слав.Пятокнижие), сборник, состоящий из первых пяти книг ветхозав. *канона. Название сборника есть перевод греч. слова PentЈteucoj, «Пять свитков», и впервые встречается в *Послании Аристея к Филократу (ок.200 до н.э.). В христианской Церкви оно … Библиологический словарь
ЗАКОН МОИСЕЕВ — [евр. греч. νόμος Μωυσέως], сообщенный Богом прор. Моисею свод предписаний и постановлений, регулирующий религ. и общественную жизнь народа Израиля и отдельных его членов. В ранних иудейской и христ. традициях и в церковной науке существует также … Православная энциклопедия
Пятикнижие — (Хамиша хумшей Тора) Пятикнижие первые пять книг Священного Писания. Все книги Моисеевы носят название Тора (Тора учение). В Библейской письменности, где так часто повторяется слово Тора , нет названия П., а говорится всегда об одной Книге… … Энциклопедия иудаизма
ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ — [декалог, десятословие, десятисловие; евр. , ; греч. δεκαλόϒος], религиозно нравственные предписания, данные Богом народу Израилеву через прор. Моисея на горе Синай. В евр. текстах Исх 34. 28; Втор 4. 13; 10. 4 они названы (букв. десять слов),… … Православная энциклопедия